Aziyadé. Illustration d’Aguste Leroux

Paris: Calmann-Lévy, 1936. [2], 247, [1] s., m.i. Auguste Leroux tarafından gerçekleştirilmiş 21 renkli levha, 22.5 x 17.5 cm.

Vélin kağıdına basılmış “Edition original” nüsha.

Yeni bez cildinde.

Aziyade’nin resimli baskısı Aziyade, 1876 yılında İslâm Bey adı ile Türk ordusuna gönüllü yazılarak 1877’de Kars istihkâmlarında şehit olmuş bir İngiliz deniz subayının romanıdır. Bu kişi gerçekte, deniz subayı olarak Türkiye’de bulunmuş olan Loti’nin bizzat kendisidir. Ünlü Fransız yazarı Pierre Loti, ilk kez Selânik’e geldiğinde Aziyade adlı 19 yasında Çerkes asıllı bir Türk kadınına aşık olarak peşinden İstanbul’a gelir.

Aziyade (Leyla - Azize Ayse) ile birlikte Eyüp’te günümüzde Şark Kahvesi olarak isletilen evde yaşayan Loti, Türkçe’yi, Türk geleneklerini öğrenerek benimsemiş ve Türkleri içten sevmiştir. Aziyade, aslında bir yandan Loti’nin aşk serüveni, diğer yandan da yazarı büyüleyen İstanbul şehrinin övgüsüdür. Aziyade, Loti’nin Doğu medeniyetine bakısı, Doğuyu tanımaya çalışmasıdır.