İlm-i Kelamdan Akaid-i Adudiyye Şerhi Celal Tercümesi

İlm-i Kelamdan Akaid-i Adudiyye Şerhi Celal Tercümesi, Celaleddin ed-Devvani - Çeviren: İskilibli Serbestzade Ahmed Hamdi - 1310 (1894) - Serasi Matbaası - Trabzon - Osmanlıca - Ciltli - 550 sayfa - 14.0 x 20.0 cm

Adudüddin el-İci’nin, el-Akâîdü’l-Adudiyye adlı eseri hakkında; eserin şârihlerinden Devvânî “dini akâîdin usûlünden hiçbir kaideyi bırakmamak üzere mühim ve ana meseleleri toplamıştır” demiştir. İcma edilen akâîd konularını içeren özlü bir eserdir. Eser pek çok şârih tarafından şerhedilmiştir.

Serbestzade Ahmed Hamdi, kitabı Osmanlı Türkçesine kitabın şerhlerinden bölümler halinde çevirmiştir. Serbestzade Ahmed Hamdi, Devvanî ve Gelenbevî şerhlerini esas alarak bu iki şârihin görüşlerine paragraf paragraf yer vermiştir. Ayrıca zaman zaman da diğer şârihlerden alıntılar yapmıştır.

Adudüddin el-İci’nin, el-Aka’id'inin metnine, Celaleddin ed-Devvanî tarafından yapılmış şerhin tercümesi olan bu eser, Fetvahane'de bir komisyon tarafından tetkik ettirildikten sonra yayımlanmıştır (Trabzon l3l0).

Özege 8958