10
fazla olarak ortaya çıktı. Arap-İslam Bilimleri
Tarihine Giriş cüretkâr başlığı altında sunulanlar
bir deneme niteliğindedir ve belki de kendi
kategorisinde bir ilkdir. Bu sunuda, bilimsel
araştırmaların şimdiye kadar ulaştığı önemli
sonuçları kronolojik şekilde özetlerken bu bilimsel
gelişmeyi ortaya koyabilmek için, bunu
gerçekleştiren büyük şahsiyetleri biyografik açıdan
tanıtmak işinden kaçınılmıştır. Bu, geçerliliğini
ancak belirli bir süre koruyabilecek bir deneme
amacıyla en kısa sürede sunulanın sınırlarının
genişletilmesi için bir sıçrama tahtası olması ve şu
aralar sevindirici tarzda ilerleyen Arap-İslam doğa
bilimleri araştırmalarına hizmet edebileceği ümidi
ile ele alınmıştır. Astronomi ve tıpla ilgili
[rekonstrüksiyon] modellerimizin küçük bir
bölümünde müzelerde günümüze kadar
ulaşabilen aletleri örnek aldık, elbette orijinallerin
mükemmelliğine ulaşma konumunda olmaksızın.
Modellerin büyük bir bölümünde ise Arapça,
Farsça, Türkçe ve Latince kaynaklarda veya bu
kaynaklar üzerine yapılan çalışmalardaki
resimlere ve açıklamalara dayandık. Bu
modellerin belirli bir kısmını kendi atölyemizde
imal ettik. Büyük bir kısmın yeniden inşasında
enstitümüz dışından bazı kimselerin yardımına
ihtiyaç duyduk. Bunun için sayın Günter Hausen
(Frankfurt, Institut für Angewandte Physik),
Herbert Hassenpflug (Frankfurt, Physikalisches
Institut), Matthias Heidel (Frankfurt), Werner
Freudemann (Frankfurt), Gunnar Gade
(Marburg), Prof. André Wegener Sleeswyk
(Groningen), Dr. Günther Oestmann (Bremen),
Dr. Felix Lühning (Bremen), Mahmut İnci
(Düsseldorf), Martin Brunold (Abtwil, İsviçre)
Eduard Farré (Barcelona), Eymen Muḥammed
ʿAlī (Kahire) ve Kurultay Selvi (İstanbul)’ye en
içten teşekkürlerimi sunarım.
Kataloğun şekillenmesinde çalışma meslektaşım
Eckhard Neubauer’in yanı sıra, resim, fotoğraf ve
işaretlerin tasarımını gerçekleştiren, Antik
Objeler Bölümü’nü (13. Bölüm) tek başına işlemiş
ve bilgisiyle, eleştirel katılımıyla bu bölümün
griechische Wissenschaft, 400 Jahre Akademisches Gymnasium
Graz içerisinde. Festschrift, Graz 1973, s. 108-114.
11
Die Naturwissenschaften bei den orientalischen Völkern,
Erlanger Aufsätze aus ernster Zeit içerisinde, Erlangen 1917, s. 49-
58, özellikle s. 50 (Tıpkıbasım E. Wiedemann, Gesammelte
Schriften içerisinde, Cilt 2, s. 853-862, özellikle s. 854).
