UBăMBSEBO CBTJU MBNCBMBS ZBQME #V
PZVĀVO J¼JOEF CJULJ MJmOEFO mUJM
LVMMBOMBSBL IBZWBO ZBĀ ZBLME #B[
HSVQMBS BWMBONBL WF ZBSBSM CJULJMFS
ZFUJăUJSNFL Í[FSF CJULJ ÈSUÍTÍOÍ
LPOUSPMMÍ CJS ăFLJMEF ZBLNBZB
CBăMBE
1JìNJì UPQSBL
0DBLMBSEB ¼BNVS LVMMBON
JOTBOMBSO BUFăJO ¼BNVS Í[FSJOEFLJ
EÈOÍăUÍSÍDÍ FULJTJOJ
LFăGFUNFTJOF PMBOBL TBĀMBE #V
CJMHJ TBZFTJOEF QJăNJă UPQSBLUBO
%PMOJ 7FTUPOJDF 7FOÍTÍ
#VHÍOLÍ ¢FL $VNIVSJZFUJ OEF CVMVOBO %PMOJ
7FTUPOJDF EF ZBìBZBO 1BMFPMJUJL EÈOFN JOTBOMBS ZBLMBìL
ZM ÈODF ¼PL TBZEB JOTBO WF IBZWBO IFZLFMDJLMFSJ
ZBQUMBS ,JM WF LÈNÍSMFìNJì LFNJL UP[VOVO LBSìUSMQ
QJìJSJMNFTJZMF ZBQMBO CV IFZLFMDJL EF CVOMBSEBO CJSJEJS
5"3 ê ) ®/$ & 4 ê /%&/
&
® / $ &
"UFì CB[ LPìVMMBSEB LFOEJMJéJOEFO PSUBZB
¼LBS 5BSJI ÈODFTJ JOTBOMBS BUFìJO
QPUBOTJZFMJOJ HÈSNÍì WF HÍDÍOÍ EFOFUJN
BMUOB BMNBZ ÈéSFONJìUJ
5&,/0-0+ê
êML JOTBOMBS
NJMZPO ZM ÈODF UBìUBO BMFUMFS
ZBQNBZB CBìMBZODB
EPéBZ
LFOEJ ZBSBSMBS
EPéSVMUVTVOEB EFéJìUJSFCJMFDFLMFSJOJ HÈSEÍMFS
"MFUMFS LVMMBOBSBL
ZFUFOFLMFSJOJ HFMJìUJSEJMFS
"5&ëê/ 105"/4ê:&-ê
êML JOTBOMBS LFOEJMJéJOEFO ¼LBO ¼BM ZBOHOMBSZMB
LBSìMBìULMBSOEB BUFìJO EPéBZ WF POVO J¼JOEFLJ
IFS ìFZJ
ZPL FUNF HÍDÍOÍ
HÈSEÍLMFSJ HJCJ POV
T ìL WF TBWVONB LBZOBé
PMNB WF
EÍOZBZ ìFLJMMFOEJSNF BSBD
PMBSBL LVMMBONB
QPUBOTJZFMJOJ EF LFìGFUUJMFS
"UFìJO (ÍDÍ
"UFì ÍSLÍUÍDÍ WF QPUBOTJZFM PMBSBL ZLD CJS EPéBM PMBZES "UFìJO FSLFO EÈOFNMFSEF JOTBOPéMV
UBSBGOEBO EFOFUJN BMUOB BMONBT WBIìJ IBZWBOMBSB LBSì LPSVONB TBéMBNBLUBO EBIB TPéVL CÈMHFMFSF
ZBZMNB PMBOBé ZBSBUNBZB WF CFTJOMFSJ QJìJSNF CFDFSJTJ LB[BOESNBZB LBEBS CJS¼PL PMBOBL TBéMBE
"
UFă PEVO LÈNÍS WFZB QFUSPM HJCJ
CJS ZBLU JMF IBWBEBLJ PLTJKFO
BSBTOEB NFZEBOB HFMFO LJNZBTBM CJS
SFBLTJZPOEVS (FOFMMJLMF PSUBZB T
WFZB ăL ăFLMJOEF FOFSKJ ¼LBSS #V
FOFSKJ EFOFUJN BMUOB BMOQ PMVNMV CJS
BNB¼ J¼JO LVMMBOMS 3FBLTJZPO ZBLUO
ZB EPĀBM ZPMEBO ZB EB JOTBOO
LVMMBOEĀ CBăLB CJS BUFă LBZOBĀ
LWMDN ZB EB T BSBDMĀZMB
6 : ( 6 - " . "
1êë.êë 56è-"-"3
4WB WFZB HÍOFìUF LVSVUVMVQ UVéMB PMBSBL LVMMBOMBO
¼BNVS BOUJL EÈOFNEF ÈOFNMJ CJS JOìBBU
NBM[FNFTJZEJ %BIB EBZBOLM WF HÈ[ BMD ZBQMBSO
JOìB FEJMFCJMNFTJ QJìNJì UVéMB ZBQNOEB TFSBNJL
UFLOPMPKJTJ LVMMBOMNBTZMB NÍNLÍO PMEV &MMF ZB EB
LBMQMB ìFLJMMFOEJSJMFO UVéMBMBS ÈODF LVSVNBZB
CSBLMZPS TPOSB EB CJS PEVO ZéOOO J¼JOF
JTUJGMFOJZPSEV "UFìUF QJìNJì UVéMBMBSEBO ZBQMBO CJOB
WF EVWBSMBS JOTBOMBS EÍìNBOMBSEBO WF LÈUÍ IBWB
LPìVMMBSOEBO LPSVZPSEV êOEVT 7BEJTJ OEF ZBìBZBO
)BSBQQBOMBS . ® CJOZMEB TFM CBTLOMBSOB LBSì
LPSVONBL WF LVZV WF CBOZP [FNJOMFSJ ZBQNBL J¼JO
QJìNJì UVéMB LVMMBONBLUBZE .F[PQPUBNZBMMBS JTF
UVéMBZ *SBL UBLJ 6S ;JHHVSBU CBTBNBLM UBQOBL LVMFTJ
HJCJ LBNV CJOBMBSOO ZBQNOEB LVMMBONìU TBéEB
UVUVăUVSVMNBTZMB CBăMBS :BOBO
NBEEFMFSJO QBS¼BDLMBS WF QBSMBZQ
SFOL EFĀJăUJSFO LÍM BMFW WF EVNBO
ăFLMJOJ BMS "UFă HFOFMMJLMF ZBLU WFZB
PLTJKFO UÍLFOJODFZF LBEBS EFWBN FEFS
êML JOTBOMBS WF BUFì
"GSJLB OO ¼FăJUMJ CÈMHFMFSJOEF CVMVOBO
PEVO LÈNÍSMFSJ WF ZBOL LFNJLMFS
JOTBOMBSO BUFăJ EFOFUJN BMUOB BMQ
LVMMBONBZB CBăMBNBTOO NJMZPO ZM
LBEBS HFSJMFSF HJEFCJMFDFĀJOF WF
ZMES EB LFTJO PMBSBL LVMMBOEĀOB JăBSFU
FUNFLUFEJS 4PO
ZMES JTF ZBZHO
CJS ăFLJMEF LVMMBOMNBLUBES %BIB TPĀVL
ZFSMFSEF ZBăBNB WF WBIăJ IBZWBOMBSB LBSă
LPSVONB PMBOBĀOB LBWVăNBL EB EBIJM
PMNBL Í[FSF CJS¼PL ăFZ BUFăJO EFOFUJN
BMUOB BMONBT TBZFTJOEF NÍNLÍO PMEV
"UFăUF L[BSUMBSBL ZB EB LÈ[EF GSOMBOBSBL
QJăJSJMNJă ZJZFDFLMFS TBZFTJOEF
JOTBOMBSO CFTMFONF CJ¼JNJ HFMJăUJ
"UFă BZO [BNBOEB JOTBOMBS J¼JO CJS
UPQMBONB OPLUBT PMEV #B[
HSVQMBS EB IBZWBOMBS LPSLVUVQ
UV[BĀB EÍăÍSFSFL
ÈMEÍSFCJMFDFLMFSJ ZFSMFSF
ZÈOMFOEJSNFL J¼JO NFăBMFMFS
LVMMBOE WFZB BUFăMFS ZBLU
āOTBOMBS BUFăJO CVMVOEVĀV JML
¼BĀMBSEBO JUJCBSFO UBăMBSMB CJS
IBMLB PMVăUVSVQ PDBLMBS ZBQU
. ® EFO TPOSB
IBWBMBOESNB LBOBMMBS PMBO
¼BNVS TWBM PDBLMBSO ZBQMNBTZMB
T EBIB WFSJNMJ CJS ăFLJMEF EFOFUJN
BMUOB BMOQ BSUSME 0SUBT PZVL
"UFì ZBLNBL
"UFì ZBLNBL J¼JO T
HFSFLJS :BZHO T
¼LBSNB
ZÈOUFNMFSJOEFO CJSJ
EF TÍSUÍONFEJS
#VSBEB CJS ¼VCVL LPS
BUFì FMEF FEJMJODFZF
LBEBS CJS PEVO QBS¼BT
Í[FSJOEF I[MB
¼FWSJMNFLUFEJS