8
Ö N S Ö Z
ÖNSÖZ
#J[ JOTBOMBS PMBƮBOÛTUÛZÛ[ )FSIBOHJ CJS PCKFLUJG
CJZPMPKJL ÕMÉÛUF HÕSF UÛN UÛSMFS JÉJOEF CFMLJ EF FO
PMBƮBOÛTUÛ UÛS CJ[J[ #BưLB IBOHJ DBOM CJ[JN HJCJ ÉPL
GBSLM ZPMMBSMB JMFUJưJN LVSBCJMJS JÉJOEF ZBưBZBDBLMBS
CÕZMFTJOF HFOJư UPQMVNMBS LVSBCJMJS WF HF[FHFOJ CÕZMFTJOF
CÛZÛL ÕMÉÛEF ưFLJMMFOEJSFCJMJS #BưLB IBOHJ UÛS HF[FHFOF
IÛLNFUNFL JÉJO HFMNJư WF IFS UÛSMÛ ZBưBN BMBOOEB
IBZBUUB LBMNBZ CBưBSBCJMNJưUJS ,BWVSVDV ÉÕMMFSEFO
EPOEVSVDV LVUVQMBSB WF CBMUB HJSNFNJư PSNBOMBSB LBEBS
ZFSZÛ[ÛOÛO IFS LÕưFTJOEF LFOEJTJ JÉJO CJS ZBưBN LVSNVư
PMBO CJS UÛSEFO TÕ[ FEJZPSV[ ƯÉJOEF CVMVOEVƮVNV[ ÉBƮ
JOTBO QBUMBNBT ÉBƮ PMBSBL BEMBOESMBCJMJS #V ÉBƮ EPƮBM
ZBưBN BMBOMBSOO ZPL PMVưVOEBO UÛSMFSJO OFTJMMFSJOJO
UÛLFOJưJOF LBEBS CJSÉPL ÉFWSFTFM WF FLPMPKJL TPSVOV
CFSBCFSJOEF HFUJSNJưUJS JLMJN EFƮJưJLMJLMFSJOEFO TÕ[
FUNFZF HFSFL CJMF ZPL "ODBL UÛSÛNÛ[Û DJOOFU HFÉJSFO
CJS UÛS HF[FHFO JÉJO CJS WFCB PMBSBL LBCVM FEFSTFL
CJZPMPKJL CJS HFSÉFLMJƮJ HÕSNF[EFO HFMNJư PMVSV[
#J[ JOTBOMBS PMBƮBOÛTUÛ ZFUFOFL WF CFDFSJMFSF TBIJCJ[
(FSÉFLUFO EF FWSJNJO ZBSBUUƮ FO VZVNMV WF FO HÛÉMÛ
UÛS PMEVƮVNV[B EBJS LVưLV ZPL
#6/6
NEDEN
:"15*, #6/6
/"4*-
:"15*,
%ÛOZBOO EÕSU CJS ZBOOB
neden
CÕZMFTJOF CBưBSM
WF I[M CJS ưFLJMEF ZBZMEƮN[ TPSVTVOVO CJS ZBOU
PMNBTB HFSFL #JS BSOO CJUNFL CJMNFZFO CJS FOFSKJ JMF
QPMFO QFưJOEF LPưNBTO CJS ÕSÛNDFƮJO TBSTMNB[ CJS
LBSBSMMLMB BƮ ÕSNFTJOJ WF CJS LSMBOHDO B[JNMF ZB[
HFÉJSFDFƮJ FWJOF EPƮSV VÉNBTO TBƮMBZBO OFEJS #ÛUÛO
CVOMBS CFODJM HFOMFS JMF GFMTFGFOJO BSBTOEB CJS ZFSEF
LBMNư CJZPMPKJOJO FO EFSJO TPSVMBSES :BưBNO BOMBN
TLMLMB iZF WF ÉPƮBMu HJCJ CJS EÛưÛODFZF CFO[FUJMJS #V JÉ
TFT TBOLJ ÕOFNMJ ÕOFNTJ[ UÛN DBOMMBSO Õ[ÛOEF WBSES
WF FO CBTJU BOMBNEB UQL EJƮFS DBOMMBSEB PMEVƮV HJCJ
JÉHÛEÛTFM CVZSVLMBSN[ ZBOTUS #VOV
OBTM
ZBQUƮN[
WF IBMB OBTM ZBQZPS PMEVƮVNV[ TPSVTV ÉPL EBIB JMHJOÉ
WF LưLSUDES #V LBEBS CBưBSM PMNBN[ TBƮMBZBO
BTM JOTBOJ OJUFMJLMFSJNJ[ OFMFSEJS )BSJLB [FLBN[
N ;PSVOMV PMBSBL JMFUJưJN LVSNB EÛSUÛNÛ[ NÛ
4"ÿ%"
#BKBV MV CJS TFSCFTU EBMġÉ #BKBV ZFSMJMFSJ ÉPĞVOMVLMB
EFOJ[EFO CFTMFOJS WF LBSBZ ZBMO[DB UB[F TV UBIUB WF
EFOJ[ ÛSÛOMFSJOJO UJDBSFUJOJ ZBQNBL JÉJO LVMMBOS
®/$&,ā 4":'"%"
1BQVB GFTUJWBMJ LBUMNDMBS PSNBOO SVIMBSO
UFNTJM FEJZPS
4PTZBMMFưNF JÉHÛEÛNÛ[ NÛ 5ÛN CVOMBSB WFSJMFDFL
ZBOU FWFU FWFU WF FWFU HJCJ HÕSÛOÛZPS #V LJUBQUB
BOMBUUƮN[ IFS CJS ÕZLÛ GPUPƮSBGO ÉFLUJƮJNJ[ IFS CJS
PMBZ BLMN[B HFMFCJMFDFL FO ÉFUJO WF HÛÉMÛ LPưVMMBSEB
LBSưMBưUƮN[ FOHFMMFSMF CBưB ÉLBCJMNFNJ[J TBƮMBZBO
FưTJ[MJƮJNJ[JO HFUJSEJƮJ CJS UBLN Õ[FMMJLMFSJ HÛÉMÛ
EVZV WF TF[HJMFSJNJ[ TPTZBMMJƮJNJ[ JưCJSMJLÉJMJƮJNJ[
VTUBMƮN[ ZFOJMJLÉJMJƮJNJ[ WF CB[FO UBNBNZMB IBZWBOJ
HÛDÛNÛ[ OBTM TÕNÛSEÛƮÛNÛ[ÛO CJSFS SFTNJEJS #V
FOHFMMFSJO EPƮBMBSO IBZBUUB LBMNB VƮSVOB ZBưBEƮN[
HÛÉMÛLMFSJ WF EÛOZBOO FO ÉFUJO CÕMHFMFSJOEF CBưBSZMB
IBZBUUB LBMBCJMNFZJ CJS EÛưÛOÛO
¬ÕMMFSJ FMF BMBMN :BưBZBO EJƮFS UÛN DBOMMBS HJCJ
JOTBOO EB ZÛ[EF JOJ TV PMVưUVSVS :FSZÛ[ÛOEF TVZVO
IJÉCJS ưFLJMEF PMNBEƮ CJS ZFSEF IBZBUUB LBMNBZ OBTM
CBưBSEL #V VNVUTV[ ZFSMFSF CÛZÛL PMBTMLMB TBWBưMBS
LUMLMBS ZB EB ZBưBEƮN[ CÕMHFEFLJ [PSMBZD EFƮJưJNMFS
ZÛ[ÛOEFO HJUNFL [PSVOEB LBMEL "ODBL OBTM PMEV
EB PSBMBSEB CJS ZBưBN LVSBCJMEJL (FSFLTJOJNJNJ[
PMBO ZJZFDFL WF CBSOBL HJCJ EFƮFSMJ LBZOBLMBS CJS ZBOB
CSBLBMN OBTM PMEV EB ÉÕMEF TV CVMBCJMEJL :BƮNVS
PSNBOMBS IBZBUUB LBMNBN[ TBƮMBZBDBL TÛSFLMJ TDBLML
WF DÕNFSU ZBƮNVSMBSO ZBO TSB CBSOESEƮ CJULJ WF
IBZWBOMBSMB CJZPMPKJL BOMBNEB [FOHJO HÕSÛOFCJMJS
#VSBEB ZBưBNBL LPMBZ N (FSÉFL CVOVO UBN UFSTJEJS
0SNBOEB ZBưBN ưBSUMBS ÉFUJOEJS WF ÛTUFTJOEFO
HFMNFL CÛZÛL CJS CJMHJ WF CFDFSJ HFSFLUJSJS 5ÛN
TVZVO CV[ PMBSBL LFOEJOJ HJ[MFEJƮJ IJÉCJS ưFLJMEF CJULJ
ZFUJưUJSFNFZFDFƮJOJ[ BW IBZWBOMBSOO J[JOJ CVMNBOO
OFSFEFZTF PMBOBLT[ PMEVƮV WF IBWB TDBLMƮOO
EPOEVSVDV CJS TFWJZFZF EÛưUÛƮÛ LVUVQMBSEB OBTM IBZBUUB
LBMBCJMJSTJOJ[
5³3³.³;³/ ®:,³-&3ā
#V LJUBQ JOTBOMBSO ZFSZÛ[ÛOEF LJNJOJO ưBSUMBS PMEVLÉB
TFSU PMBO ZBưBN BMBOMBSOEB LFOEJ IBZBUMBSO LVSBCJMNF
ÉBCBMBSO BOMBUBO CJS EJ[J ÕZLÛEFO PMVưVZPS *TT[ CJS
EBƮO UFQFTJOEF OBTM ZJZFDFL CVMVSV[
