8
Önsöz
Bunu yapabilmek insanların akıl edebildiği en iddialı ve korkusuz girişim oldu ve
bunu başaran ilk kişi olabilmek için bir sürü insan hayatını kaybetti.
Bu, artık imkansız değil. Oraya da uçmak mümkün ve Kuzey Kutbu’nun üzerinde
-ayakları etrafında düzgün bir kar birikimi olmasına izin veren- büyük bir bina mevcut.
Bilim insanları dışarının aşırı soğuğundan yalıtılmış olarak yıl boyunca çalışıyor ve
başka herhangi bir yerden yapılamayacak gezegen ve galaksi gözlemleri yapıyorlar.
Ve iklim burada da değişmekte. Binaların altındaki buz tabakasının kalınlığı
5 km ve önümüzdeki birkaç yüzyıl erimeyeceğe benziyor. Ancak kıtayı beyaz, dev bir
etek gibi çevreleyen buz şeridi şimdilerde parçalanmaya başladı. Böylece ilk başlarda
ana karanın bir parçası olan dağlar, kıtadan ayrı adalar haline geldi.
Hem kuzey hem de güneydeki bu değişimler kutup hayvanları üzerinde radikal
etkiler yarattı. Onların dondurucu soğuklarda hayatta kalmasını sağlayan nitelikleri,
daha sıcak geçen yaz aylarında bir dezavantaja dönüştü. Gezegenin daha az zorlu
koşullarında yaşayan farklı türler, kutuplara daha yakın bölgelere doğru hareket
ediyor. Bununla beraber, orada çalışmak insanlar için korkunç derecede zor. Bir tipi,
bir gezgini günlerce çadırına hapsedebilir. Buz denizi ayağınızın altında ikiye ayrılarak
sizi ölümcül bir şekilde tek başınıza bırakabilir.
Ancak şimdi gezegenin bu kısmındamerak edilecek olayları kaydetmek, eskisinden
çok daha önemli ve değerli. Özellikle kışın doğal yaşamı filme çekmek yeryüzünün
en zor koşullarında çalışabilecek çekim ekiplerini gerektiriyor. Ekibimizin bu proje
için çalıştığı üç yıl boyunca yakaladığı görüntüler, daha önce hiçbir şekilde filme
veya elektronik ortama alınmamış davranışları içeriyor ve zaman geçtikçe daha da
değerlenecek. Bu görüntüler yüz binlerce yıldır var olan ve bu yüzyılda tanınmaz
hale gelecek şekilde değişeceği tahmin edilen bir harikalar diyarını tüm ihtişamıyla
belki de son kez kaydetme şansımızdı.
Üstte
David Attenborough fok
pozisyonunda.
Kutuplar Atlası
için
kutup ayılarının başlıca besini
olan kıvrak bir fokla yavrusunu
gözlerken filme alınıyor.
Sağda
Fok tanımlama dersi. Bir
Antarktika buz denizi katil balina
yavrusu (gençken pas kırmızısı
olurlar) annesinden yengeç yiyen
bir fokla (solda) daha çok tercih
edilen Weddell fokunun nasıl
ayırt edildiğini öğreniyor.
Bir sonraki sayfada
Buz dağı, Candelmas Adası,
Antarktika. Bir buz dağındaki
çatlağa su dolmasıyla ve kabarcık
oluşturmayacak kadar hızlı
donmasıyla oluşan mavi çizgiler.
Işık bunun içinde gezindikçe
kırmızı dalga boyu soğrulurken,
mavi dalga boyu yansıtılır. (Beyaz
buz, tüm renkleri soğurur.)
