C ÜHå
NNÜM å
ÕNIN YARATIC ILARI / Th e C o n t r i b u t o r s
to
C IHANNUM A
4
KATÜP ELEBÜ
1609,
‹stanbul
/ 1657,
‹stanbul
ORHAN KOLOÚ LU
1929,
Konya
M USTAF A KA AR,
Prof. Dr.
1960,
Hatay
M u r a t Ön e ß
1967,
Eskiflehir
IV. Murad döneminde ç›k›lan Do¤u Seferi’ne katip olarak kat›ld›. On y›l
boyunca çeflitli seferlere kat›ld›ktan sonra ‹stanbul’a yerleflti ve yazarak
yaflad›. Tarih, co¤rafya, bibliyografya, t›p, sosyoloji, t›p konular›nda pek çok
eser kaleme ald›. Keflfü'z-Zünûn an Esâmi'l-Kütüb vel-Fünûn, Kanunname ve
Cihannüma’n›n da aralar›nda yer ald›¤› 20 kadar esere imza att›.
Üb r a h Üm M t e f e r r Ük a
1674; (veya 1670)
Romanya /
Rumania
(bugünkü) /
Erdel/Kolojvar
/1745
Macar as›ll›. II. Viyana Kuflatmas›’ndan sonra Osmanl›lara esir düfltü. 1692’den
itibarendevlethizmetindeçal›flt›¤›biliniyor.Devletinçeflitlikademelerindegörev
yapt›. Türkçeyle birlikte kanunlar› da ö¤rendi ve ‘müteferrika’ oldu. ‹lgi alan›na
giren tarih, astronomi, co¤rafya ve dil konular› daha sonra basaca¤› kitaplar›n da
habercisiydi. Yirmisekiz Mehmed Çelebi’nin o¤lu Said Bey’le birlikte, Sadrazam
Nevflehirli ‹brahim Pafla’n›n da deste¤iyle ilk ve devlete ait öncü matbaay›
‹stanbul’da kurdular. Bu alanda pek çok kifliyi biraraya getirerek bir ekip kurdular
ve bugünkü yay›nevlerinin de temelini atm›fl oldular. ‹lk eser: Vankulu Lugat›
(Arapça-Türkçe sözlük). Bunlardan biri de orijinali Müteferrika’n›n matbaas›
Matbaa-›Amire’debas›lanveonunbüyükkatk›lar›n› içerenKitab-›Cihannüma’d›r.
Of Hungarian origin. He was enslaved by the Ottomans after the 2nd siege of
Vienna. He worked in the government service from 1692. He was employed in a
variety of posts. He learned Turkish as well as the laws and became a
'müteferrika'. His first work was The Message of Islam. His interest in history,
astronomy, geography and languages prepared him for the books he would
publish. He established the first printing house in Istanbul, together with Said
Bey, the son of Yirmisekiz Mehmed Çelebi. It was owned by the State and aided
by the Grand Vizier Nevflehirli ‹brahim Pasha. They organized a group of
craftsmen and laid down the foundations of modern publishing. Primary work:
The Vankulu Dictionary (Arabic-Turkish). He attached supplements to every book
he printed, 17 in all. One of these is Cihannuma, to which he contributed vastly.
The original was printed in Müteferrika’s Imperial Printing House.
He joined the Eastern Campaign during the reign of Murad IV as a clerk. After
10 years of taking part in various campaigns he settled in Istanbul and earned
his living as a writer. He wrote many books on history, geography,
bibliography, medicine, and sociology. He wrote about 20 books among which
are Keflfü'z-Zünûn an Esâmi'l-Kütüb vel-Fünûn, Kanunname, and Cihannüma.
Galatasaray Lisesi ve ‹stanbul Üniversitesi Gazetecilik Yüksekokulu’ndan mezun
oldu. 1947’de gazetecili¤e bafllad›. Strasbourg Üniversitesi’nde tarih doktoras›
yapt›. Çeflitli üniversitelerde tarih ve gazetecilik dersleri verdi. Libya El Fateh
Üniversitesi’nde “Doçent” olarak çal›flt›. 1964’ten sonra Türkiye’nin bas›n
atafleliklerinde bulundu. 1974 ve 1978-79’da Bas›n-Yay›n Genel Müdürlü¤ü yapt›.
1975-77’deCHP’ninuluslararas› iliflkileriniyürüttü.TürkçeveOsmanl›can›nd›fl›nda
befl dil bilen ve bütün Avrupa ve Arap arflivlerinde çal›flm›fl olan Kolo¤lu’nun tarih
ve sosyal yap› konular›nda yay›nlanm›fl 63 kitab› ki, bunlar›n on kadar› Boyut
Yay›n Grubu’ndand›r ve yüzden fazla bilimsel makalesi bulunmaktad›r.
Graduated from Galatasaray Lisesi and Istanbul University Department of
Journalism. Began working as a journalist in 1947. Received his doctorate
degree in history from Strasbourg University. Gave lectures on history and
journalism in various universities. Taught at Libya El Fateh University as
associate professor. He was appointed Turkish press attaché from 1964. In
1974 and in 1978-79 was the Director General of Press and Broadcasting.
During 1975-77 he carried out the international relations of CHP. He is fluent
in six languages as well as in Ottoman Turkish. He has worked in all European
and Arab archives. Kolo¤lu has 63 books, 10 of which have been published by
Boyut Publishing Group. He has more than 100 scientific papers.
BÜLENT ÖZÜKAN
1954,
‹zmir
Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi’nde lisans, ‹stanbul Üniversitesi
Sosyal Bilimler Enstitüsü’nde yüksek lisans e¤itimi ald›. Gazetelerde
muhabirlikten yaz› iflleri yönetmenli¤ine kadar çeflitli görevlerde bulundu. K›sa
sürelerde TRT’de redaktörlük ve parlamento muhabirliklerinde bulundu. 1979
y›l›nda Ankara Belediyesi’nde yürüttü¤ü Bir Milyon Çocuk kitab› projesiyle
UNESCO baflar› ödülü dahil birçok ödül kazand›. ‹letiflim Yay›nlar›n›n kurucular›
aras›nda yer ald›. 1985 y›l›nda kurdu¤u Boyut Yay›n Grubu’nun Genel Yönetmeni
olarak çal›flmalar›n› sürdürüyor.
Graduated from Ankara University Faculty of Political Science, and received his
M.A. from Istanbul University Institute of Social Sciences. Worked for
newspapers in a variety of jobs, as reporter and editor-in-chief. He worked as
editor in TRT and as reporter in the Parliament for short terms. He received the
UNESCO award of merit and other awards for the One Million Children book
project he conducted for the Municipality of Ankara in 1979. He was among the
founders of Iletiflim publishing house. He is the General Manager of Boyut
Publication Group, which he founded in 1985.
Osmanl› Dönemi, Türkiye’de Bilim ve Teknoloji Tarihi, Modern Teknik E¤itimin
Türkiye’ye Girifli, Bilim Aletleri Tarihi, Osmanl›’da Ecnebi Uzmanlar ve Modern
Bilimlerin Türkiye’ye Girifli üzerine çal›flmalar› var. ‹stanbul Üniversitesi
Edebiyat Fakültesi Bilim Tarihi Anabilim Dal› bölümündeki görevini
sürdürüyor. Osmanl›ca okuryazarl›¤›na sahip.
Among his works are; The Ottoman Period, History of Science and
Technology in Turkey, Introduction of Modern Technical Education to Turkey,
History of Scientific Tools, Foreign Experts in the Ottoman Empire and
Introduction of modern sciences to Turkey. He is Lecturer at the History of
Science Department, Faculty of Arts, and Social Sciences of Istanbul
University. He reads and writes Ottoman Turkish.
Mimar Sinan Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Ana Sanat dal›nda e¤itim
ald›. Yüksek lisans›n› Gravür, Bask› bölümünde tamamlay›p yaz›l› medyada sanat
yönetmenli¤i ve yöneticilik yapt›. ‹llüstrasyon, afifl dallar›nda birçok ödül ald›.
Boyut Yay›n Grubu’nun Genel Sanat Yönetmeni olarak çal›flmalar›n› sürdürüyor.
He received his BA education at Graphic Arts Department, Faculty of Fine Arts,
Mimar Sinan University, Following his MA at the Department of Engraving and
Lithography, he worked as art director and manager in the printed media. He
received a number of awards in the fields of illustration and posters. He is the
General Art Director at Boyut Publication Group.
F ÜSUN SAV C I
1950,
‹stanbul
Hacettepe Üniversitesi Ingiliz Dili ve Edebiyat› Bölümü’nü bitirdi. Ayn›
bölümden Bilim Uzmanl›¤› derecesi ald›. Bo¤aziçi Üniversitesi Yabanc› Diller
Yüksek Okulu’nda Ö¤retim Görevlisi olarak görev yap›yor.
Graduated from Hacettepe Univerity Department of English Language and
Literature (MA). Teaches at Bo¤aziçi University School of Foreign Languages.
